-
1 łapówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fdawać (dać perf) komuś łapówkę — to bribe sb
* * *f.Gen.pl. -ek pot. bribe, payola, hush money; brać łapówkę take l. accept a bribe; dawać łapówkę bribe sb, grease l. oil sb's palm, grease the wheels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapówka
-
2 łapów|ka
f pot. bribe; backhander pot.- za łapówkę in return for a bribe- brać łapówki (za coś) to take bribes a. kickbacks pot. (for sth)- dawać komuś łapówkę to bribe sb; to give sb a backhander pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapów|ka
-
3 łapówka
fSchmiergeld, Bestechungsgeld n -
4 dawać
I. vt\dawać komuś napiwek jdm Trinkgeld geben\dawać komuś łapówkę jdm Bestechungsgeld geben, jdn bestechen4) ( przyznać) koncesję, zezwolenie erteilen; kredyt gewähren, einräumen; gwarancję, ochronę gewähren; rękojmię leisten; pracę geben; władzę übertragen\dawać komuś rozwód jds Ehe scheiden [ lub auflösen]\dawać komuś ślub jdn mit jdm trauen\dawać komuś posadę jdn anstellen, jdn in Stellung nehmen5) ( przekazać do wykonania)\dawać buty do szewca/radio do naprawy Schuhe beim Schuster abgeben/ein Radio reparieren lassen6) ( wystąpić)\dawać koncert/przedstawienie geben\dawać znać o sobie osoba: von sich wissen lassen, sich +akk melden8) ( umożliwić)daj mi skończyć lass mich ausredendajmy na to nehmen wir an, gesetzt den Falldaj mi spokój lass mich in Ruhedaj spokój! lass das!, lass es sein!nie było mu dane dożyć tej chwili ihm war es nicht vergönnt, diesen Moment mitzuerleben [ lub zu erleben]\dawać komuś do zrozumienia, że... jdm zu verstehen geben, dass...\dawać komuś wolną rękę jdm freie Hand geben\dawać komuś znać jdn wissen lassen, jdn benachrichtigen\dawać radę [coś zrobić] es schaffen [etw zu tun]\dawać sobie radę z czymś mit etw zurechtkommen\dawać słowo sein Wort geben [ lub verpfänden]\dawać komuś w twarz jdm eine Ohrfeige geben\dawać za wygraną sich +akk geschlagen geben, kapitulierenII. vrnie daj się! lass dich nicht unterkriegen! ( fam)2) ( być możliwym)to się da zrobić das lässt sich machen, das ist möglichtego się nie da zrobić das lässt sich nicht machen, das ist unmöglichbrać, ile się da nehmen, soviel man nur kann -
5 łapówka
łapówka [wapufka] fdać komuś łapówkę jdm Bestechungsgeld geben, jdn bestechenbrać łapówki Bestechungsgeld annehmen
См. также в других словарях:
brać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. braci, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poufale o grupie ludzi związanych podobnymi zajęciami; bractwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać górnicza. Brać żołnierska. Brać żeglarska. Apelować do braci studenckiej. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
łapówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. łapówkawce; lm D. łapówkawek {{/stl 8}}{{stl 7}} pieniądze lub prezent dawany z zamiarem przekupienia kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać, dać, przyjąć łapówkę. Załatwić coś dzięki łapówce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień